ой ли?

прост.

truly?; indeed?; really?

- Мы своё, видно, уж отгутарили... - Ой ли? - Да так уж, должно быть! Деревцо-то - оно один раз в году цветёт. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'It seems we've said all we had to say...' 'Truly?' 'And so it ought to be. A tree only blossoms once a year.'